Voix (par ordre d’entrée en scène)

• Didascalies, Véronique Boukali.
• Un domestique, Alexis Kauffmann.
• Lonjumel, Jean-Luc Ancey.
• La Brige, Régis Fogliata.

• Première prise (avec didascalies)
• Seconde prise (sans didascalies)

Voix (par ordre d’entrée en scène)

• Didascalies et Le conducteur, Alexis Kauffmann.
• Godefroy, Mélina Kauffmann.
• Madame Poisvert, Véronique Boukali.
• L’opinion publique, Jean-Luc Ancey et Régis Fogliata.

• Prise unique

Voix (par ordre d’entrée en scène)

• Le monsieur, Guillaume Jeauffroy.
• Monsieur Ledaim, Régis Fogliata.

• Scène III
  • Troisième prise

Voix (par ordre d’entrée en scène)

• Landhouille, Régis Fogliata.
• Le soldat, Guillaume Jeauffroy.
• Le cocher, Jean-Luc Ancey.

• Scène II (le soldat), deuxième prise
• Scène III (le cocher), deuxième prise
• Scène IV, deuxième prise

Voix

• Maître Barbemolle, Régis Fogliata.

• Plaidoierie d’avocat
• Plaidoierie de substitut

Voix (par ordre d’entrée en scène)

• Louison, Ségolène Crespin.
• Landhouille, Régis Fogliata.

• Scène V
  • Deuxième prise

Voix (par ordre d’entrée en scène)

• Didascalies, Jean-Luc Ancey.
• Trielle (Edouard), Emmanuel Deville.
• Valentine, Isabelle Feron.

• Scènes I et II
  • Deuxième prise
• Scènes III et IV
  • Première prise
  • Deuxième prise

Voix (par ordre d’entrée en scène)

• Didascalies, Véronique de Biré.
• Le vieux monsieur, Jean-Luc Ancey.
• Boubouroche, Régis Fogliata.
• André, Emmanuel Deville.
• Adèle, Anaïs Bosio.

• Acte I
  • Scène III
    • Première prise
    • Deuxième prise
• Acte II
  • Scène I
    • Première prise
    • Deuxième prise
  • Scène II
    • Deuxième prise
    • Troisième prise
  • Scène III
    • Première prise
    • Deuxième prise
  • Scène IV
    • Première prise
    • Deuxième prise